×

15 słów, które po ukraińsku znaczą coś całkiem innego niż po polsku

Język polski i ukraiński są do siebie podobne, ale zawierają też słowa, które brzmią znajomo, ale znaczą zupełnie co innego. Warto znać takie językowe pułapki, aby w nie nie wpaść.

Uwaga: podajemy słowa ukraińskie zapisane po polsku tak, jak się je wymawia (w różnych częściach Ukrainy wymowa może się nieco różnić).

Ukraina
unsplash

#1 Drużyna oznacza żonę (a nie zespół)

#2 Czołowik znaczy mąż

#3 Rozebrać znaczy wyjaśnić

Ukraina
unsplash

#4 Się ruchać znaczy ruszać się

#5 Urok znaczy lekcja

#6 Dywan znaczy kanapa

Ukraina
unsplash

#7 Grób to piwnica

#8 Zaraz znaczy teraz

#9 Awans znaczy zaliczka

Ukraina
unsplash

#10 Pensja to emerytura

#11 Czujesz znaczy słyszysz

#12 Magazyn to sklep

Ukraina
unsplash

#13 Ukrop znaczy koperek

#14 Owoczi to warzywa

#15 Kupa znaczy bardzo dużo

Ukraina
unsplash

Ukraińców przybywa w naszym kraju w rekordowym tempie, co pokazuje grafika poniżej…

Znasz inne podobne przypadki takich słów?

Źródła: www.facebook.com

Może Cię zainteresować