Jak się okazuje po śląsku można też wyrazić tytuły filmów. O takie tłumaczenie pokusiła się jedna z autorek serwisu gryfnie.com Klaudia Roksela. Przekonaj się jak wyszło. ;)
1. Zapach kobiety
Jak wonio baba
2. Gwiezdne wojny
Kosmiczno haja
3. Galerianki
Zchacharzone frelki
4. Batman
Chop-luftmysza
5. O dwóch takich co ukradli księżyc
O dwóch synkach co bachli miesionczek
6. Faceci w czerni
Chopy w czornych ancugach
7. Mamma Mia
Ło Pierona!
8. Potwory i spółka
Beboki i Kamraty
9. Przeminęło z wiatrem
Pitło z luftem
10. Silent Hill
Sosnowiec
11. The Mission Impossible
Szwagier, to je ciynżko sprawa
12. Pretty Women
Gryfno dziołcha
13. Robocop
Chachor w blaszoku
14. Węże w samolocie
Szlauchy we fligerze
15. Randki w ciemno
Zolyty po ćmoku
Który tytuł filmu przyciągnął Twoją uwagę?